唐河店妪传文言文翻译《唐河店妪传》是清代文学家蒲松龄所著《聊斋志异’里面的一篇短文，讲述了一位老妇人因美德与机智而化解一场危机的故事。文章语言简练，寓意深刻，体现了作者对人性善恶的思索。
一、原文拓展资料
《唐河店妪传》讲述了唐河店中一位年迈的老妇人，在夜里遇到一名行迹可疑的男子，她凭借自己的聪明和冷静应对，最终识破对方的意图，保护了自己和家人。文中通过老妇人的言行，展现了古代妇女在面对危险时的机智与勇气。
二、文言文翻译对照表
| 文言文句子 | 白话翻译 |
| 唐河店妪者，姓张氏，年七十余。 | 唐河店的老妇人，姓张，七十多岁。 |
| 居于市中，性仁慈，好施与。 | 她住在市镇中，性格仁慈，乐于助人。 |
| 有客夜至，衣敝履破，状甚窘。 | 有客人夜间到来，衣衫破旧，鞋也坏了，样子很狼狈。 |
| 妪问其故，客曰：“吾为盗，今逃。” | 老妇询问缘故，客人说：“我是小偷，现在在逃。” |
| 妪笑曰：“汝若不为盗，何以至此？” | 老妇笑着说：“你如果不做贼，怎么会落到这种地步？” |
| 客惭，遂止宿。 | 那人感到羞愧，就留宿了。 |
| 妪夜闻其窃声，乃佯睡，潜起探之。 | 老妇夜里听到他偷物品的声音，假装睡觉，悄悄起来查看。 |
| 见其藏物于壁间，乃取而归之。 | 看到他把物品藏在墙里，就拿回来。 |
| 明日，客辞去，妪赠以食。 | 第二天，客人告辞，老妇送给他食物。 |
| 客感其恩，遂改行。 | 那人感动她的恩情，于是改过自新。 |
三、文章主旨分析
《唐河店妪传》虽篇幅短小，但内容丰富，寓意深远。文章通过一个普通老妇人的行为，展示了下面内容多少核心想法：
1. 善有善报：老妇人虽然遭遇小偷，但她没有选择报复，而是以德报怨，最终感化了对方。
2. 聪明与勇气并存：老妇人在面对危险时，并未慌乱，而是冷静应对，展现出非凡的聪明。
3. 人性本善：文章暗示即使是作恶之人，也有被感化的可能，强调了教育与大度的重要性。
四、小编归纳一下
《唐河店妪传》是一篇富有哲理的小故事，它不仅反映了蒲松龄对人性的深刻洞察，也传递了中国传统道德觉悟中的“仁爱”与“宽恕”。通过这篇短文，我们看到即使是在最艰难的时刻，美德与聪明也能带来改变与希望。
