《短歌行》是中国古代诗歌中的经典之作，深受大众喜爱。许多人对这首诗的原文及翻译充满了好奇，今天咱们就来深入探讨《短歌行》的原文，揭示其中的意蕴及其翻译。

《短歌行》的原文

《短歌行》的开篇便抓住了大众的心：

对酒当歌，人生几何！

譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。

何以解忧？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，什么时候可掇？

忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。

契阔谈?，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。

绕树三匝，何枝可依？

山不厌高，海不厌深。

周公吐哺，天下归心。

诗句解析与翻译

1. 生活的短暂与享乐

开头的“对酒当歌，人生几何！”，直白地表达了对生活短暂的感慨。曹操在这里提出了一个有趣的难题：人生到底有几许呢？随即通过“譬如朝露，去日苦多”来强调时刻的流逝。这段诗句翻译过来就是：“面对着酒与歌，人生能有几许岁月！好比晨露转瞬即逝，逝去的时光着实太多。”

2. 心中忧虑与解忧之法

接下来的“何以解忧？唯有杜康。”让我们看到了一种无奈和选择。生活的忧愁难以抛却，曹操认为，唯有一杯美酒才能稍微解忧。这句翻译为：“靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。”在这里，杜康不仅仅是酒，它更是曹操内心的寄托。

3. 对贤才的渴望

诗中提到“青青子衿，悠悠我心。”，将思念与渴望结合，表达了对人才的殷切期盼。翻译即为：“有聪明的贤才啊，你们令我朝夕思慕。”这部分呈现了曹操对贤才的渴望，仿佛在招聘，有一丝焦虑和期待。

4. 渴望相聚与情谊

在“契阔谈?，心念旧恩。”中，表达出与贤才相聚的美好情景，翻译为：“久别重逢欢宴畅谈，争着将往日的情谊诉说。”在这个部分，我们感受到了人与人之间深厚的情感。

5. 人才与理想

最终，“山不厌高，海不厌深。”进一步加强了对贤才的追求，翻译为：“高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。”在这里，曹操在强调人才的聚集之重要性，理想很高远，渴望不止。

拓展资料

《短歌行》这首诗以其深刻的主题和优美的诗句，展示了曹操对人生、忧思、对贤才的珍惜与渴望。通过原文及翻译的剖析，我们不仅体会到了古人的豪情壮志，也激发了我们对人生的思索。希望这篇关于“短歌行原文及翻译”的文章能够帮助大家更好地领会和欣赏这首经典之作。