野望原文及翻译：唐代王绩的诗意全球探寻

大家好！今天我们来聊聊唐代诗人王绩的名作《野望》，我会给大家分享这首诗的原文和翻译，并深入浅出地分析一下它的背景和情感。每当我读到这首诗，心中总会涌起对那份天然与宁静的向往，你们也是这样吗？

《野望》原文

开门见山说，咱们先来看看这首诗的原文：

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

原文翻译

接下来，我们来看这首诗的翻译：

傍晚时分，我站在东皋（今江西万荣），远望着层层叠叠的山丘，徘徊不知该归依何方。

树林中尽是秋天的色彩，远处的山岭在落日余晖映照下显得特别迷人。

牧人正在把牛群驱赶回家，猎人骑着马带着猎物归来。

大家相互之间并不相识，我独自高歌，真想隐居在这山冈之中。

诗作背景

王绩所创作的《野望》背景可追溯到隋朝末年的动荡时代。彼时社会不安，民族动乱，诗人为官却目睹了王朝的衰落。虽然他曾在唐朝出仕，但对官场的种种束缚感到厌倦，内心深处一直向往归隐的生活。正因如此，这首诗流露出的情感既有对现实的厌倦，也有对简单生活的渴望。

诗中的心情

这首诗其实蕴含了复杂的情感。一方面，诗人描绘的秋色、落晖让人感受到时光易逝、生活短暂的感慨，隐含着一种淡淡的忧伤；另一方面，面对这个宁静而壮观的景象，他又感到孤独与彷徨。东皋之上徘徊的他，渴望找寻归属，却又无处可去，眼前的美景似乎更添了一种寂寞。

经典句子的魅力

“树树皆秋色，山山唯落晖”这两句，描绘出一幅静谧而壮阔的秋晚景象。通过这些诗句，我们甚至能感受到每一棵树叶的枯黄与凋零，远处的山峦在落日的照耀下流露出一层金色的光芒。这样的景致真让人陶醉，同时也引发了思索：在这壮丽的景色面前，大众是否忽略了彼此的存在？王绩不仅为我们展现了一副秀丽的画面，更是引导我们走进他的内心全球。

往实在了说，《野望》不仅是一首风景诗，更是一首富有哲理的生活诗。王绩通过简单的文字，道出他对生活、归属和孤独的感悟。如果你也喜欢这首诗，欢迎随时留言分享你的感受与领会。希望大家都能在喧嚣的生活中，找到属于自己的那份宁静与诗意！