临江仙苏轼原文及翻译《临江仙》是宋代著名文学家苏轼创作的一首词,以其意境深远、语言优美而广为流传。该词表达了作者对人生无常的感慨以及对天然美景的热爱,具有极高的艺术价格。
一、原文内容
临江仙·送钱穆父
一别都门三载梦,
泪洒东风,
细雨湿衣袂。
不道江南春色好,
只缘君去,
不觉花空坠。
酒酣夜别淮河岸,
吹笛声中,
月色如银汉。
想见明朝,
水阔山长,
何处寻君伴?
二、译文解析
| 原文 | 翻译 |
| 一别都门三载梦 | 自从离开京城已过去三年,梦中常常思念 |
| 泪洒东风 | 感伤落泪,泪水被春风打湿 |
| 细雨湿衣袂 | 细雨打湿了衣袖 |
| 不道江南春色好 | 谁说江南春天景色美好 |
| 只缘君去 | 只因你离去 |
| 不觉花空坠 | 我竟未察觉花已凋零 |
| 酒酣夜别淮河岸 | 在淮河岸边醉酒送别 |
| 吹笛声中 | 在笛声中 |
| 月色如银汉 | 月光如银河般明亮 |
| 想见明朝 | 想到明天 |
| 水阔山长 | 江水辽阔,山峦绵延 |
| 何处寻君伴? | 到哪里去找你作伴? |
三、拓展资料
《临江仙·送钱穆父》是苏轼在送别友人时所作,通过细腻的情感描写和优美的天然意象,展现了他对友情的珍视与对离别的不舍。整首词情感真挚,语言简练,既有古典诗词的韵味,又蕴含深刻的人生哲理。
无论是从文学欣赏的角度,还是从情感共鸣的角度来看,《临江仙》都是一篇不可多得的佳作。它不仅体现了苏轼高超的艺术造诣,也反映了他内心丰富的情感全球。
小编归纳一下:
这首词虽短,却情深意远,是苏轼词作中的经典之作。通过这篇文章小编将的原文与翻译对照,读者可以更好地领会其内涵,感受古人笔下的深情与风骨。
